1
00:00:07,360 --> 00:00:11,240
QUIZÁS NO SE TRATA
EXPULSANDO NUESTROS DEMONIOS,
2
00:00:11,400 --> 00:00:14,600
PERO CONVOCANDOLOS
A NUESTRO SERVICIO.
3
00:00:15,200 --> 00:00:16,760
¿Quieres un poco de agua?
4
00:00:17,840 --> 00:00:19,120
Te traeré algunos.
5
00:00:21,320 --> 00:00:24,240
¿Cómo prefieres que te traten?
¿Manuela o Manu?
6
00:00:28,720 --> 00:00:29,920
Manú está bien.
7
00:00:37,560 --> 00:00:38,920
Manú.
8
00:00:39,080 --> 00:00:41,040
¿Sabes por qué estamos aquí hoy?
9
00:00:41,720 --> 00:00:42,640
Sí.
10
00:00:43,960 --> 00:00:47,360
Todo lo que discutimos debe ser verdad.
11
00:00:48,440 --> 00:00:53,080
Si no recuerdas algunas partes,
puedes decirnos,
12
00:00:53,240 --> 00:00:55,000
porque
todavía estarías diciendo la verdad.
13
00:00:55,720 --> 00:00:57,760
Puedes realizar copias de seguridad tantas veces como quieras.
14
00:00:58,280 --> 00:01:00,720
Y no te preocupes si no puedes
Encuentra siempre las palabras adecuadas.
15
00:01:01,120 --> 00:01:05,760
Más tarde, la gente detrás de ese espejo
Hará más preguntas.
16
00:01:06,920 --> 00:01:10,000
El objetivo es que
No tendrás que volver a testificar.
17
00:01:15,160 --> 00:01:16,320
¿Empezamos?
18
00:01:17,680 --> 00:01:18,720
Sí.
19
00:01:41,640 --> 00:01:45,440
PUBERTAD
20
00:01:45,600 --> 00:01:49,080
SECRETOS, MENTIRAS
Y CASTILLOS HUMANOS
21
00:01:49,240 --> 00:01:52,960
Estoy de acuerdo con muchas de las cosas
discutido en este debate.
22
00:01:53,120 --> 00:01:54,880
Creo que estamos en un buen lugar en este momento.
23
00:01:55,040 --> 00:01:59,400
Un ejemplo es que estamos teniendo
este tipo de debates en la radio pública.
24
00:01:59,560 --> 00:02:01,920
Gracias, sí, ¡estamos haciendo lo mejor que podemos!
25
00:02:02,080 --> 00:02:06,640
Volviendo a tu último libro,
hablas de educación sexual y consentimiento.
26
00:02:06,800 --> 00:02:10,640
Sí, es un libro
con finalidad meramente informativa
27
00:02:10,800 --> 00:02:15,320
que reflexiona y cuestiona cómo ponemos
el consentimiento mutuo y el deseo en el centro.
28
00:02:15,480 --> 00:02:16,440
¡No lo dijiste!
29
00:02:16,600 --> 00:02:19,200
Júlia Esparver, periodista
especializada en feminismo.
30
00:02:19,360 --> 00:02:22,200
Estamos ansiosos por ver su próximo libro.
Gracias.
31
00:02:22,360 --> 00:02:23,320
Gracias.
32
00:02:24,120 --> 00:02:25,760
¡Come muchos macarrones!
33
00:02:27,280 --> 00:02:28,680
Guau. ¡Tú lo dijiste!
34
00:02:29,760 --> 00:02:31,000
Por supuesto que lo hice.
35
00:02:31,160 --> 00:02:32,840
Se asustarán en la escuela.
36
00:02:36,480 --> 00:02:37,360
EDITOR: ÚNICO
37
00:02:37,520 --> 00:02:38,440
Sole, ¿qué pasa?
38
00:02:38,600 --> 00:02:42,000
La entrevista fue genial
pero ¿cómo va el próximo capítulo?
39
00:02:42,160 --> 00:02:43,800
Tenemos que tenerlo listo
para la feria del libro.
40
00:02:43,960 --> 00:02:46,240
Lo sé. Lo enviaré la próxima semana.
41
00:02:46,400 --> 00:02:49,560
Necesito menos promesas
y más correos electrónicos en mi bandeja de entrada.
42
00:02:49,720 --> 00:02:52,720
¿Podrías echar un vistazo?
en el correo que envié sobre el anticipo?
43
00:02:54,120 --> 00:02:56,720
Sin otro capítulo,
no pagarán más.
44
00:02:56,880 --> 00:02:59,880
Lo siento. Que tengas un buen viaje
¡y mucha inspiración!
45
00:03:00,040 --> 00:03:01,920
- Besos, querida.
- Gracias.
46
00:03:04,200 --> 00:03:06,040
¿Y si le pides dinero al tío?
47
00:03:06,920 --> 00:03:08,040
No es necesario.
48
00:03:08,200 --> 00:03:12,160
En dos semanas tendremos lo que
ganar alquilando la casa.
49
00:03:14,320 --> 00:03:15,280
Una cosa, mamá.
50
00:03:15,440 --> 00:03:18,760
No quiero pasar dos semanas con Pol.
Es un bocazas.
51
00:03:19,720 --> 00:03:20,920
Él no es tan malo.
52
00:03:21,600 --> 00:03:23,720
Está bien, lo es. Pero te divertirás.
53
00:03:23,880 --> 00:03:26,520
en la piscina,
con Claudia, tus abuelos...
54
00:03:26,960 --> 00:03:28,680
Tus tíos que te aman también.
55
00:03:28,840 --> 00:03:31,120
Mamá, no puedes soportarlos.
56
00:03:31,280 --> 00:03:32,560
Eso no es cierto.
57
00:03:32,720 --> 00:03:35,480
Discutir no significa
no os soportáis el uno al otro.
58
00:03:36,160 --> 00:03:38,440
discuto con mi hermano,
pero lo amo.
59
00:03:45,240 --> 00:03:47,480
Vamos,
céntrate en lo que estás haciendo.
60
00:03:50,640 --> 00:03:51,800
¡Segundos arriba!
61
00:03:57,600 --> 00:03:58,760
Muy bien, suavemente.
62
00:04:02,720 --> 00:04:05,080
No empujar los soportes de los pilares.
Agárrate fuerte.
63
00:04:05,520 --> 00:04:06,640
Tercios.
64
00:04:10,120 --> 00:04:11,880
Luciendo bien. ¿Redondeado?
65
00:04:14,760 --> 00:04:15,680
Cuartos listos.
66
00:04:17,240 --> 00:04:19,840
Esa es la altura correcta
Sigue así, esto es perfecto.
67
00:04:22,160 --> 00:04:25,320
- Manu, Steven, Cristian, prepárense, ¿vale?
- Prepárate.
68
00:04:27,640 --> 00:04:28,960
- Cristian, ¿listo?
- Sí.
69
00:04:35,760 --> 00:04:38,320
Cuartos subiendo suavemente uno a uno.
¡Quintas arriba!
70
00:04:39,240 --> 00:04:40,320
Fácil...
71
00:04:41,880 --> 00:04:43,200
Sin parar.
72
00:04:44,840 --> 00:04:47,400
Primera vez para Cristian,
¡Vamos, concéntrate!
73
00:04:55,160 --> 00:04:57,440
Está bien si no subes mañana.
74
00:04:57,600 --> 00:04:59,680
No lo es.
¿Por qué va él y no yo?
75
00:04:59,840 --> 00:05:01,960
Sólo lo están poniendo a prueba.
pero estás mejor.
76
00:05:02,120 --> 00:05:04,000
Es tu cumpleaños, no te enfades.
77
00:05:04,160 --> 00:05:05,960
Estoy cabreado, eso es todo.
78
00:05:06,120 --> 00:05:08,200
Vamos, está bien. Dame cinco.
79
00:05:08,640 --> 00:05:09,640
Animar.
80
00:05:10,760 --> 00:05:12,280
Además, somos perfectos.
81
00:05:12,440 --> 00:05:15,600
Steven, Manu,
Núria quiere contarte algo.
82
00:05:15,760 --> 00:05:17,400
- ¿Ella lo hace?
- Sí, vete.
83
00:05:18,320 --> 00:05:19,400
¡Hola, Nuria!
84
00:05:20,000 --> 00:05:21,240
¿Dijo por qué no subiste?
85
00:05:22,040 --> 00:05:23,120
No.
86
00:05:23,280 --> 00:05:25,160
¿Preguntaste si vas a ir mañana?
87
00:05:25,760 --> 00:05:28,480
- No.
- Tienes que luchar por ello, maldita sea.
88
00:05:29,920 --> 00:05:32,320
¿Entonces? ¿Nervioso por el mañana?
89
00:05:32,480 --> 00:05:34,920
No, ¿pero tal vez lo seas?
¿Con estos cambios de última hora?
90
00:05:35,080 --> 00:05:36,800
¿Por qué va Cristian en lugar de Pol?
91
00:05:36,960 --> 00:05:39,040
ay el presidente
¿Quién le dice al líder del equipo qué hacer?
92
00:05:39,200 --> 00:05:40,240
¡Mierda!
93
00:05:40,400 --> 00:05:42,920
Mañana será una Diada fácil,
así que puede ser su primer intento.
94
00:05:43,080 --> 00:05:46,880
No es tan fácil. Seremos filmados
y estamos a punto de tener un patrocinador.
95
00:05:47,040 --> 00:05:51,640
- No hacemos esto por dinero.
- Oh, ¿el dinero no cubre este lugar?
96
00:05:52,240 --> 00:05:53,440
¿Sí o no?
97
00:05:55,200 --> 00:05:59,400
Pensé en rellenarlo un poco.
¿Una especie de vibra de Sophia Loren?
98
00:05:59,560 --> 00:06:01,560
- Claro, está bien.
- ¡Impresionante!
99
00:06:01,720 --> 00:06:04,440
- Lo haré.
- Por lo demás, me encanta.
100
00:06:04,600 --> 00:06:05,680
- Bien.
- Gran trabajo.
101
00:06:05,840 --> 00:06:09,040
¿Has pensado en el estudio de costura?
yo pondría el dinero,
102
00:06:09,440 --> 00:06:12,600
tú el equipo,
y ambos nos hacemos ricos.
103
00:06:12,760 --> 00:06:15,680
Estel, los materiales
para el festival recién llegado.
104
00:06:16,280 --> 00:06:17,880
- Excelente.
- ¿Hazme un favor?
105
00:06:18,040 --> 00:06:21,200
¿Puedes recogerlo?
También tengo un pedido para Ruth.
106
00:06:21,360 --> 00:06:22,320
Claro, no hay problema.
107
00:06:22,480 --> 00:06:24,880
Mientras estás en ello
¡cuéntale sobre el nuevo estudio!
108
00:06:25,040 --> 00:06:28,520
- Gracias. Adiós.
- Adiós. Hasta luego.
109
00:06:29,120 --> 00:06:30,200
Te debo una.
110
00:06:33,040 --> 00:06:35,680
- ¿Estás buscando un estudio?
- Esa es sólo idea de Estel.
111
00:06:36,400 --> 00:06:38,520
Puedo ayudarte si quieres.
112
00:06:39,200 --> 00:06:40,600
Para encontrar un estudio, quiero decir.
113
00:06:40,760 --> 00:06:44,880
Podríamos reunirnos y comprobar las opciones.
Sin condiciones.
114
00:06:45,040 --> 00:06:45,960
Mamá.
115
00:06:46,520 --> 00:06:50,360
Se acabó el ensayo.
Papá dice que te necesita en el bar.
116
00:06:50,520 --> 00:06:52,360
De acuerdo, cariño. Dile que ya voy.
117
00:06:58,160 --> 00:07:01,080
- Siempre con espuma...
- ¡Pero en un vaso!
118
00:07:01,240 --> 00:07:03,400
"¡No se permiten vasos en el patio!"
119
00:07:03,560 --> 00:07:06,760
¡Me salvaste!
¡El hombre sabe servir su cerveza!
120
00:07:06,920 --> 00:07:09,800
- ¡Pero en un vaso de plástico!
- Sé las cosas importantes.
121
00:07:09,960 --> 00:07:12,160
Bueno, no es tan importante...
122
00:07:12,320 --> 00:07:14,720
quiero un sándwich,
¡Él tampoco puede hacer eso!
123
00:07:14,880 --> 00:07:17,240
Vale, cariño, me iré a casa.
124
00:07:22,480 --> 00:07:26,600
Te hemos convocado para que
puedes contarnos todo lo que sabes
125
00:07:26,760 --> 00:07:30,120
sobre un caso de agresión que ocurrió
dentro del equipo del castell.
126
00:07:34,760 --> 00:07:39,640
Pensamos que era simplemente el típico St.
El rumor de John que resulta ser mentira.
127
00:07:40,560 --> 00:07:42,360
No le prestamos mucha atención.
128
00:07:46,320 --> 00:07:47,560
Creo que nos equivocamos.
129
00:08:02,040 --> 00:08:04,840
- ¿Qué? ¿Estás listo?
- Bueno...
130
00:08:05,360 --> 00:08:06,280
¿Lo eres?
131
00:08:06,880 --> 00:08:07,800
Sí.
132
00:08:12,560 --> 00:08:15,080
¡Hola tía! Hola roger!
¿Vienes a la piscina?
133
00:08:16,080 --> 00:08:17,600
¡Mira quién está aquí!
134
00:08:18,720 --> 00:08:20,360
¡Cuñada!
135
00:08:20,520 --> 00:08:22,240
- Hola.
- ¿Cómo estás?
136
00:08:22,400 --> 00:08:23,360
Muy bien.
137
00:08:23,520 --> 00:08:25,800
- ¡Eres tan alto, Roger!
- ¿Qué pasa, campeón?
138
00:08:25,960 --> 00:08:27,840
No ganó ningún campeonato, ¿vale?
139
00:08:28,000 --> 00:08:29,760
- Dame un respiro, ¿quieres?
- Siempre.
140
00:08:29,920 --> 00:08:30,840
Hola.
141
00:08:31,000 --> 00:08:33,040
¿Quién es esta dama de cabello oscuro?
142
00:08:33,200 --> 00:08:36,680
¡Maldito! Tengo una hija.
A veces lo olvido.
143
00:08:36,840 --> 00:08:39,440
Tal vez sea Alzheimer
Y ni un derrame cerebral, papá.
144
00:08:39,600 --> 00:08:40,880
Julia, por favor...
145
00:08:41,040 --> 00:08:42,920
- Hola mamá.
- Hola, cariño.
146
00:08:43,080 --> 00:08:45,520
- Cada día estás más delgada.
- Y eres más hermosa.
147
00:08:45,680 --> 00:08:47,360
Me alegro de verte también.
148
00:08:47,520 --> 00:08:49,160
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.
149
00:08:49,320 --> 00:08:52,040
Roger, ¿cómo estás?
con tus estudios de flauta?
150
00:08:52,200 --> 00:08:54,240
¡Vamos, es el clarinete el que toca!
151
00:08:54,800 --> 00:08:56,640
- Clarinete, entonces.
- Bien.
152
00:08:56,800 --> 00:08:59,840
Te incluiremos en el grupo gralla.
¿Qué opinas?
153
00:09:00,000 --> 00:09:01,640
- Seguro.
- Veremos qué dice su mamá.
154
00:09:01,800 --> 00:09:02,840
Considérelo hecho.
155
00:09:03,480 --> 00:09:05,000
¿Dónde está el vermú?
156
00:09:05,160 --> 00:09:07,200
El médico dijo que nada de alcohol.
157
00:09:07,600 --> 00:09:10,000
- ¿Está el doctor aquí?
- ¿Qué más dijo?
158
00:09:10,160 --> 00:09:12,480
dijo que puedo volver
para trabajar la próxima semana.
159
00:09:12,880 --> 00:09:16,320
- Voy a buscar las gafas.
- No, quédate aquí. Yo iré.
160
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
- ¿Quieres unas patatas fritas?
- Seguro.
161
00:09:20,520 --> 00:09:22,760
¡Hola cumpleañero! ¿Qué pasa?
162
00:09:22,920 --> 00:09:24,360
- Bien.
- Feliz cumpleaños.
163
00:09:25,000 --> 00:09:27,560
- Dile algo a tu prima.
- Hola.
164
00:09:29,800 --> 00:09:32,520
¡Finalmente! Te traje un nuevo amigo.
165
00:09:32,680 --> 00:09:34,640
- Hola.
- Vamos, saluda.
166
00:09:40,640 --> 00:09:42,480
Es solo que...
167
00:09:44,880 --> 00:09:47,960
No sé qué decir.
Y no quiero prejuzgar a nadie.
168
00:09:48,680 --> 00:09:50,160
Y además, son...
169
00:09:51,600 --> 00:09:55,040
Son niños. todos ellos tienen
su propia imaginación.
170
00:09:55,960 --> 00:09:57,880
Y las cosas que podrían estar imaginando...
171
00:10:01,760 --> 00:10:03,240
Eso es básicamente lo que es.
172
00:10:04,960 --> 00:10:06,120
Son niños.
173
00:10:09,680 --> 00:10:11,960
Creo que este pastel está un poco seco.
174
00:10:12,120 --> 00:10:13,960
No es tu mejor momento, no.
175
00:10:14,120 --> 00:10:15,600
Está delicioso, mamá.
176
00:10:15,760 --> 00:10:17,880
- Mamá pásame la sal.
- "Por favor".
177
00:10:18,040 --> 00:10:19,800
- ¿Vienes mañana?
- Por supuesto.
178
00:10:19,960 --> 00:10:21,640
- Pol está subiendo al maletero.
- ¿En realidad?
179
00:10:21,800 --> 00:10:22,840
Mañana no.
180
00:10:23,000 --> 00:10:25,840
- ¿Qué quieres decir?
- Por supuesto que lo eres.
181
00:10:26,720 --> 00:10:28,640
Están tomando fotos para la historia.
182
00:10:28,800 --> 00:10:29,720
¿Qué historia?
183
00:10:29,880 --> 00:10:31,440
Le están haciendo uno a tu hermano.
184
00:10:31,600 --> 00:10:33,320
Su primer día como presidente.
185
00:10:33,960 --> 00:10:35,560
Felicitaciones, hermano.
186
00:10:35,720 --> 00:10:38,920
- Gracias.
- ¿Y yo? Lo nombré presidente.
187
00:10:39,360 --> 00:10:42,480
No arruines lo que he construido a lo largo de los años.
188
00:10:43,560 --> 00:10:44,520
DE ACUERDO. ¡Escuchen!
189
00:10:45,040 --> 00:10:47,600
quiero verte haciendo
la figura 3 de 9 mañana.
190
00:10:47,760 --> 00:10:50,520
- ¿Qué decimos?
- Núcleo fuerte y no mirar hacia abajo.
191
00:10:50,680 --> 00:10:52,960
- ¿Qué otra cosa?
- Codos arriba y manteniéndolos verticales.
192
00:10:53,120 --> 00:10:54,200
¿Qué otra cosa?
193
00:10:54,360 --> 00:10:57,360
Fuerte como el tronco de un árbol,
suave como una hoja.
194
00:10:57,520 --> 00:10:58,560
¡Muy bien!
195
00:10:59,240 --> 00:11:00,200
Muy bonito...
196
00:11:01,400 --> 00:11:02,720
¿Cómo es que Lluís no vino?
197
00:11:02,880 --> 00:11:05,760
No pudo venir.
¿Puedo comer algo de carne fría?
198
00:11:05,920 --> 00:11:06,920
¿Qué ocurre?
199
00:11:07,080 --> 00:11:08,680
- Nada.
- No pasa nada.
200
00:11:08,840 --> 00:11:10,000
Él está trabajando.
201
00:11:10,400 --> 00:11:13,560
Eres su jefe. ¿Estás dejando
¿Trabaja en el cumpleaños de su ahijado?
202
00:11:13,720 --> 00:11:15,280
¿Para la fiesta de mañana también?
203
00:11:15,440 --> 00:11:17,080
No pudo venir, eso es todo.
204
00:11:19,800 --> 00:11:22,520
Para la historia, diré
no subo a la torre
205
00:11:22,680 --> 00:11:25,000
porque tengo miedo,
pero sigo siendo un constructor de torres.
206
00:11:25,160 --> 00:11:26,560
- Por supuesto que lo eres.
- Muy bien.
207
00:11:26,720 --> 00:11:27,960
¿Sabes qué más puedes decir?
208
00:11:28,120 --> 00:11:30,320
las mujeres no podían
Sube al maletero antes.
209
00:11:30,480 --> 00:11:33,040
Desde que hemos podido,
las torres se han hecho más altas
210
00:11:33,200 --> 00:11:34,520
¿En serio? ¿Más alto?
211
00:11:34,680 --> 00:11:36,920
Eso es porque las mujeres
Pesan menos que los hombres.
212
00:11:37,080 --> 00:11:38,880
¡Un logro accidental!
213
00:11:39,040 --> 00:11:42,520
Seguro. Los hombres gobiernan el mundo
por su mérito, ¿no?
214
00:11:42,680 --> 00:11:45,320
¡Dios mío!
215
00:11:45,720 --> 00:11:48,880
Tenemos un mural feminista en el club.
216
00:11:49,040 --> 00:11:51,800
- ¿En realidad?
- Es muy colorido y grande.
217
00:11:51,960 --> 00:11:56,360
Sí. Y a pesar de todo eso,
tus compañeros no están contentos.
218
00:11:57,360 --> 00:11:59,400
- ¿Mis compañeros?
- Sí, tus compañeros.
219
00:11:59,560 --> 00:12:02,760
- ¿Quiénes son?
- Los que se quejan todo el tiempo.
220
00:12:02,920 --> 00:12:06,960
Ellos responden, lo encuentran todo mal,
siempre se quejan.
221
00:12:07,120 --> 00:12:10,120
Claro, no puedes evitarlo.
Pero algunos como tú tienen ese don.
222
00:12:13,800 --> 00:12:15,560
Tienen sus razones.
223
00:12:15,720 --> 00:12:19,320
Pueden ir a buscar a otro lado.
No hay razones aquí.
224
00:12:19,480 --> 00:12:22,600
Nunca escuches a tu mamá
cuando habla de estas cosas!
225
00:12:22,760 --> 00:12:24,480
- Escúchame mejor.
- Martí.
226
00:12:24,640 --> 00:12:26,840
El niño necesita un modelo masculino a seguir.
227
00:12:30,600 --> 00:12:31,640
Siempre la misma historia.
228
00:12:35,480 --> 00:12:38,600
- ¿Eres el modelo a seguir?
- ¡Preferiría que fuera otra persona!
229
00:12:38,760 --> 00:12:42,120
- Pero eso parece demasiado para ti.
- ¡Martí!
230
00:12:43,120 --> 00:12:45,240
DE ACUERDO. Yo traeré el postre.
231
00:12:45,400 --> 00:12:47,040
- Yo te ayudaré.
- ¿Quién quiere café?
232
00:12:47,200 --> 00:12:49,760
- Sí. Un pulmón.
- Descafeinado para mí.
233
00:12:49,920 --> 00:12:50,840
Está bien...
234
00:12:54,720 --> 00:12:56,840
- ¿Quién quiere ver las palomas?
- ¡Sí!
235
00:12:57,000 --> 00:12:59,720
DE ACUERDO. Vamos a ver las palomas.
236
00:13:04,600 --> 00:13:06,880
Podrías bajarle el tono un poco.
237
00:13:07,040 --> 00:13:08,600
- ¿A mí?
- Seguro.
238
00:13:08,760 --> 00:13:10,680
¿Crees que cambiará?
239
00:13:13,720 --> 00:13:16,840
Roger, no te preocupes.
Es sólo un día familiar normal.
240
00:13:17,000 --> 00:13:18,200
Otros vendrán.
241
00:13:23,040 --> 00:13:24,520
Conoces a tu abuelo.
242
00:13:25,680 --> 00:13:27,000
¿Quieres ver las palomas?
243
00:13:27,600 --> 00:13:30,240
- ¿Puedo?
- Seguro. Seguir. Divertirse.
244
00:13:40,440 --> 00:13:41,920
¿Por qué está pintado éste?
245
00:13:42,280 --> 00:13:43,840
Él es el que compite.
246
00:13:44,000 --> 00:13:47,320
- ¿Es el macho?
- Exactamente. Faraó es el macho.
247
00:13:48,920 --> 00:13:51,440
¡No la picoteen!
Abuelo, la besó.
248
00:13:52,120 --> 00:13:55,160
Lluís, me dijiste que vendrías.
Es tu ahijado.
249
00:13:56,320 --> 00:14:00,320
Tu hija dijo que estabas trabajando.
y me culparon por ello. De todos modos...
250
00:14:02,000 --> 00:14:02,960
Escuche.
251
00:14:03,920 --> 00:14:06,760
¿Por qué no salir?
de ese lugar al que siempre vas?
252
00:14:08,720 --> 00:14:12,600
Tenemos que trasladarla a otra jaula.
porque no pueden estar juntos.
253
00:14:13,920 --> 00:14:17,000
Es muy difícil para mí.
Los conozco desde que eran pequeños.
254
00:14:17,160 --> 00:14:18,560
Para mi son como...
255
00:14:19,160 --> 00:14:20,640
Los vi crecer.
256
00:14:21,040 --> 00:14:23,320
- Estás a cargo del grupo de niños.
- Sí.
257
00:14:23,480 --> 00:14:25,560
Es sólo que... No puedes imaginar que...
258
00:14:25,720 --> 00:14:26,960
podría ser verdad.
259
00:14:28,880 --> 00:14:30,640
Es realmente difícil de creer.
260
00:14:31,280 --> 00:14:32,800
Hola Juana.
261
00:14:32,960 --> 00:14:34,240
¡Mucho tiempo sin verlo!
262
00:14:35,760 --> 00:14:36,880
¿Qué hace Juana aquí?
263
00:14:38,880 --> 00:14:40,400
Tu papá lo invitó.
264
00:14:41,720 --> 00:14:45,800
¿Puedes sacar las tazas?
Prepararé el pastel.
265
00:14:52,640 --> 00:14:55,760
- ¡Tu cabello se ve hermoso!
- La peluquera de la que te hablé.
266
00:14:56,280 --> 00:14:58,360
Siempre acierta con el color.
267
00:14:58,520 --> 00:14:59,800
¡Ey! ¡Hola!
268
00:14:59,960 --> 00:15:01,280
- Color caramelo.
- Hola.
269
00:15:01,440 --> 00:15:02,920
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.
270
00:15:03,080 --> 00:15:05,560
- Es genial verte.
- Aquí igual.
271
00:15:05,720 --> 00:15:06,920
- ¡Hola!
- ¿Cómo estás?
272
00:15:07,640 --> 00:15:09,440
- Encantado de verte.
- Asimismo.
273
00:15:09,600 --> 00:15:11,560
Feliz cumpleaños a ti.
274
00:15:11,720 --> 00:15:16,120
¡Feliz cumpleaños a ti!
275
00:15:16,280 --> 00:15:20,800
¡Feliz cumpleaños, querido Pol!
276
00:15:21,320 --> 00:15:25,720
¡Feliz cumpleaños a ti!
277
00:15:25,880 --> 00:15:27,080
Pide un deseo.
278
00:15:27,240 --> 00:15:29,000
- Tomemos una foto.
- Está bien.
279
00:15:29,160 --> 00:15:31,000
Mira a la cámara.
280
00:15:32,400 --> 00:15:34,960
- ¡Di queso!
- ¡Mira a la cámara!
281
00:15:35,840 --> 00:15:39,000
- Pide un deseo.
- ¡Explotar!
282
00:15:46,720 --> 00:15:51,000
Escucha, ¿estás preguntando?
¿Porque es una investigación abierta?
283
00:15:51,160 --> 00:15:53,360
¿O es seguro que son culpables?
284
00:15:53,840 --> 00:15:55,080
Es una investigación.
285
00:15:56,880 --> 00:15:58,440
Creo que esto ha sido...
286
00:15:59,520 --> 00:16:01,880
Seguro que ha sido un malentendido.
287
00:16:02,040 --> 00:16:03,040
Con seguridad.
288
00:16:06,360 --> 00:16:08,600
Cállate, la niña está dormida.
289
00:16:08,760 --> 00:16:11,280
- Mamá, ¿podemos jugar videojuegos?
- Es demasiado tarde.
290
00:16:11,680 --> 00:16:13,480
¿Necesitas ayuda con la maleta?
291
00:16:13,640 --> 00:16:14,600
- No hay necesidad.
- ¿Está seguro?
292
00:16:14,760 --> 00:16:17,000
- Sí.
- Te traeré unas sábanas.
293
00:16:17,160 --> 00:16:18,760
- Arriba, ¿verdad?
- Bien.
294
00:16:19,840 --> 00:16:21,000
¿Y tú cómo estás?
295
00:16:21,160 --> 00:16:22,120
- Bien.
- ¿En realidad?
296
00:16:22,280 --> 00:16:23,200
Seguro.
297
00:16:24,080 --> 00:16:25,280
¿Cómo va el trabajo?
298
00:16:26,040 --> 00:16:29,280
Trabajo, bueno... lo dejé el año pasado.
299
00:16:30,520 --> 00:16:33,080
Era imposible con dos niños.
300
00:16:33,640 --> 00:16:35,040
¿Pero Martí podría funcionar?
301
00:16:36,000 --> 00:16:38,040
Nos vamos a la cama. Aquí.
302
00:16:38,200 --> 00:16:39,520
- ¿Estás bien?
- Sí.
303
00:16:39,680 --> 00:16:41,080
Bien por ti, cariño.
304
00:16:41,240 --> 00:16:43,320
- ¿Todo bien con Pol?
- Sí.
305
00:16:44,320 --> 00:16:46,440
¿Sabías que ella toma
su teléfono todas las noches?
306
00:16:47,320 --> 00:16:48,560
Probablemente lo espía.
307
00:16:48,720 --> 00:16:52,080
- Tú también lo has hecho.
- Lo hice una vez. Una vez.
308
00:16:52,240 --> 00:16:54,720
Para ver si había enviado un mensaje de texto.
la hija de los Dauder.
309
00:16:54,880 --> 00:16:57,560
Son unos snobs.
Los malos snobs.
310
00:16:58,400 --> 00:17:00,920
- Somos los snobs geniales, ¿verdad?
- Por supuesto.
311
00:17:01,840 --> 00:17:04,960
Roger... no lo sé.
Es normal que sea un poco raro.
312
00:17:05,120 --> 00:17:08,680
- ¿Qué te importa?
- Le encanta sermonear a los demás...
313
00:17:11,160 --> 00:17:13,400
Mierda. No otra vez. ¡Martí!
314
00:17:16,080 --> 00:17:18,200
No importa.
Llamaré a Daniel mañana.
315
00:17:18,360 --> 00:17:20,280
Entonces cagaremos en familia.
316
00:17:34,520 --> 00:17:36,760
APRENDE A TOCAR LA GALLA
317
00:17:42,880 --> 00:17:44,600
CÓMO TOCAR LA GALLA
318
00:17:44,760 --> 00:17:46,280
GRUPO GALLA SANTA VENIA
319
00:17:47,200 --> 00:17:48,280
QUE ES UN 3 DE 9
320
00:18:13,600 --> 00:18:15,960
JOAN ALSINA
ABOGADO
321
00:18:40,960 --> 00:18:41,880
¿Qué estás haciendo?
322
00:18:54,240 --> 00:18:56,680
- Espera, espera.
- ¿Qué ocurre?
323
00:18:57,320 --> 00:18:59,600
- DE ACUERDO.
- ¿Qué pasa, cariño?
324
00:19:00,760 --> 00:19:01,880
¿Qué ocurre?
325
00:19:04,480 --> 00:19:07,400
¿Y si ponemos un vídeo?
326
00:19:07,560 --> 00:19:08,560
Cariño, pero...
327
00:19:08,720 --> 00:19:11,680
No quiero.
Siempre lo hacemos. Suficiente, ¿vale?
328
00:19:11,840 --> 00:19:13,440
Pero funciona, ¿verdad?
329
00:19:13,600 --> 00:19:15,920
Claro, pero otras cosas también podrían funcionar.
330
00:19:20,240 --> 00:19:23,720
no iba a hacer esto,
pero me estás obligando.
331
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
¿Qué demonios?
332
00:19:28,680 --> 00:19:29,800
¿Qué es eso?
333
00:19:30,920 --> 00:19:32,400
- ¿Qué?
- ¿Esas son drogas?
334
00:19:32,560 --> 00:19:34,000
No son drogas.
335
00:19:34,160 --> 00:19:35,440
¿Qué es entonces?
336
00:19:36,160 --> 00:19:37,640
- ¿Viagra?
- Sí.
337
00:19:37,800 --> 00:19:41,600
¿De dónde sacaste esto?
Detener. ¿Quién te dio esto?
338
00:19:41,760 --> 00:19:43,600
- No importa.
- ¿Quién te lo dio?
339
00:19:43,760 --> 00:19:45,080
- Padre.
- ¿Quién es Pere?
340
00:19:46,160 --> 00:19:47,640
De la clase de Pilates.
341
00:19:47,800 --> 00:19:48,840
- ¡Mierda!
- Cariño...
342
00:19:49,000 --> 00:19:51,640
- Suéltame, por favor.
- ¡Miel! ¡Martí!
343
00:19:51,800 --> 00:19:53,760
Sólo estábamos hablando en general.
344
00:19:53,920 --> 00:19:56,520
Eso ayuda mucho. Suéltame, por favor.
345
00:19:56,920 --> 00:19:57,840
Guarda esto.
346
00:19:58,000 --> 00:20:01,720
Es sexólogo
Está acostumbrado a hablar de estas cosas.
347
00:20:05,240 --> 00:20:07,520
- ¿Eso es todo?
- Apaga la luz, por favor.
348
00:20:17,720 --> 00:20:19,680
Seré breve, no te preocupes.
349
00:20:20,160 --> 00:20:23,200
Es un honor que me hayas elegido
como su nuevo presidente.
350
00:20:23,360 --> 00:20:25,360
Haré lo mejor que pueda.
351
00:20:25,520 --> 00:20:28,720
Si hay problemas,
díselo a la vicepresidenta, Mariona.
352
00:20:29,400 --> 00:20:34,320
Para los ensayos, debemos hacerlo como nuestro equipo.
dice el líder Kevin. Escuchémoslo por él.
353
00:20:36,720 --> 00:20:38,200
Ya lo sabes.
354
00:20:38,360 --> 00:20:42,280
Somos como una familia
entonces cada voz es importante.
355
00:20:42,440 --> 00:20:45,920
queremos saber
si hay algo que no te gusta.
356
00:20:46,080 --> 00:20:48,000
¡Cerveza gratis después de los ensayos!
357
00:20:48,160 --> 00:20:50,280
¡No, no!
358
00:20:52,800 --> 00:20:55,760
Sabes que eso es un no.
Especialmente este grupo de aquí.
359
00:20:55,920 --> 00:20:59,520
Pero sólo por hoy, eres ella tú.
debería agradecer, porque fue idea suya,
360
00:20:59,680 --> 00:21:02,160
la roca de mi vida,
mi amada esposa Estel.
361
00:21:03,760 --> 00:21:05,440
¡Una bebida gratis para todos!
362
00:21:08,160 --> 00:21:10,120
Puedes llamarme "primera dama".
363
00:21:12,240 --> 00:21:16,520
Y... no.
Por favor permítame tomarme la libertad
364
00:21:16,680 --> 00:21:20,520
de dedicar mi primera Diada
como presidente de mi papá.
365
00:21:21,080 --> 00:21:24,400
Déjate de tonterías.
¡Dedicame el 3 de 9!
366
00:21:24,560 --> 00:21:25,560
Los 3 de 9...
367
00:21:27,440 --> 00:21:28,920
¡Un nivel más!
368
00:21:29,080 --> 00:21:32,000
¡Un nivel más!
369
00:21:32,160 --> 00:21:34,920
¡Un nivel más!
370
00:21:35,080 --> 00:21:40,040
Lo que queremos es una comisión feminista
que se centra en lo que realmente importa.
371
00:21:40,200 --> 00:21:44,200
Llevamos años luchando por esto.
y todavía nada cambia.
372
00:21:44,360 --> 00:21:47,160
Sólo un mural, muy bonito.
Queremos más, ¿verdad?
373
00:21:47,320 --> 00:21:48,440
¡Sí!
374
00:21:48,600 --> 00:21:52,440
Aquí escuchamos a todos.
Eso ya lo sabes.
375
00:21:53,080 --> 00:21:56,320
Por supuesto, haremos lo que sea.
todos decidimos en asamblea.
376
00:21:56,880 --> 00:22:01,160
Ahora saquemos a la gente a la plaza.
¡Diviértete y construye una torre increíble!
377
00:22:16,760 --> 00:22:19,000
El equipo de Human Tower es como una familia.
378
00:22:20,920 --> 00:22:22,480
Para que algo así suceda es...
379
00:22:25,120 --> 00:22:30,120
En San Juan, durante el día,
¿notaste algo extraño?
380
00:22:32,240 --> 00:22:34,200
La Diada de Nochebuena de San Juan...
381
00:22:36,480 --> 00:22:38,680
siempre es pequeño pero muy especial.
382
00:22:40,560 --> 00:22:45,320
Después está la fiesta, donde el
El grupo celebra el inicio de la temporada.
383
00:22:47,560 --> 00:22:50,440
Nadie podría haberlo imaginado
la noche terminaría como terminó.
384
00:22:58,160 --> 00:22:59,920
- ¿Te gusta?
- ¿Qué?
385
00:23:00,080 --> 00:23:01,960
- La gralla.
- Sí, claro.
386
00:23:02,120 --> 00:23:04,520
- Parece un clarinete.
- No, mamá.
387
00:23:04,680 --> 00:23:06,160
- No tienes idea.
- No.
388
00:23:07,040 --> 00:23:10,600
Está bien, pero deberías
nos lo han dicho antes. Vale, adiós.
389
00:23:10,760 --> 00:23:12,000
- No lo vas a creer.
- ¿Qué?
390
00:23:12,160 --> 00:23:14,600
- Cristian está en Port Aventura.
- ¿Qué?
391
00:23:15,320 --> 00:23:16,560
¡Vamos, vamos!
392
00:23:17,400 --> 00:23:19,080
¡Era su primer día!
393
00:23:19,240 --> 00:23:22,320
Su mamá dice
Nuestro presidente pagó por todo.
394
00:23:23,520 --> 00:23:24,440
¿Qué?
395
00:23:24,600 --> 00:23:26,920
- No puedo creerle a Martí.
- ¡Esto es increíble!
396
00:23:29,000 --> 00:23:30,160
Ese idiota.
397
00:23:41,720 --> 00:23:44,600
- Pol, harás el 3 de 9. ¡Ya!
- Sí.
398
00:23:44,760 --> 00:23:46,160
- Ahora.
- ¡Vamos, hombre!
399
00:23:46,320 --> 00:23:48,600
Pol estará en el quinto nivel.
¡Vamos!
400
00:23:48,760 --> 00:23:50,920
¿DE ACUERDO? Por favor, preparémonos.
401
00:23:52,720 --> 00:23:56,600
Desde fuera puede resultar difícil
para entender lo que significa una Diada para nosotros.
402
00:23:57,240 --> 00:23:58,880
Mezclemos suavemente.
403
00:23:59,600 --> 00:24:02,400
Pero cuando digo
Es como una familia, lo digo en serio.
404
00:24:02,920 --> 00:24:04,040
Vamos...
405
00:24:04,200 --> 00:24:06,000
No como un equipo de fútbol.
406
00:24:06,800 --> 00:24:09,640
No hay nadie en el banquillo.
Se necesitan todas las manos.
407
00:24:10,680 --> 00:24:13,080
Bien, suben tercios, vamos.
408
00:24:14,080 --> 00:24:16,840
Todos lo hemos sabido
el uno al otro desde que éramos niños.
409
00:24:17,000 --> 00:24:18,800
Nos cuidamos unos de otros.
410
00:24:20,480 --> 00:24:22,440
Bien, bien, gentil, gentil.
411
00:24:23,040 --> 00:24:26,040
Manu, por ejemplo, empezó
como coronadora cuando tenía cinco años,
412
00:24:26,200 --> 00:24:28,640
y Pol, el levantador,
ella lo pasaría por alto.
413
00:24:29,400 --> 00:24:30,560
Bien, cuartos.
414
00:24:34,960 --> 00:24:38,760
Cada nivel de la torre es diferente
generación que se está transmitiendo.
415
00:24:42,160 --> 00:24:43,520
Está bien. ¡Quintas arriba!
416
00:24:43,680 --> 00:24:47,120
A medida que envejecemos,
bajamos hasta tocar el suelo,
417
00:24:47,280 --> 00:24:49,160
convirtiéndose en parte de la base de la pinya.
418
00:24:50,360 --> 00:24:53,600
Somos la base
para cada nueva generación ascendente.
419
00:24:54,680 --> 00:24:55,880
Es la ley de la vida.
420
00:24:57,800 --> 00:25:00,040
La confianza es el sentimiento
eso lo une todo.
421
00:25:01,720 --> 00:25:05,040
- Sin confianza, no hay torre.
- Brazos apretados.
422
00:25:05,200 --> 00:25:06,720
- ¡Dos arriba!
- ¡Ir! ¡Ir!
423
00:25:06,880 --> 00:25:10,480
Cuando el coronador hace el ala,
Todos nosotros lo estamos haciendo.
424
00:25:13,640 --> 00:25:14,760
Lentamente...
425
00:25:15,400 --> 00:25:16,440
Fácil lo hace...
426
00:25:18,000 --> 00:25:20,120
Coronador, tres pasos...
427
00:25:20,280 --> 00:25:22,520
Uno, dos...
428
00:25:26,280 --> 00:25:28,240
Disculpe,
Olvidé lo que me preguntaste.
429
00:25:28,400 --> 00:25:32,960
Está bien. me gustaria que hablemos
sobre la noche del festival.
430
00:25:33,120 --> 00:25:34,720
Por supuesto, quieres que sea mentira, pero...
431
00:25:35,440 --> 00:25:38,040
No importa lo que quieras,
si es verdad, es verdad...
432
00:25:38,520 --> 00:25:39,680
Y haremos lo que debemos.
433
00:25:39,840 --> 00:25:40,880
Todo esto nos tomó por sorpresa.
434
00:25:41,040 --> 00:25:46,040
cuando los protocolos
Ni siquiera estaban terminados, así que...
435
00:25:47,560 --> 00:25:48,640
No lo entiendo.
436
00:25:49,040 --> 00:25:52,560
Son niños muy pequeños.
Son sólo niños.
437
00:26:17,320 --> 00:26:18,520
- Hola.
- Ey.
438
00:26:19,400 --> 00:26:22,280
tu vienes aqui,
pero no al cumpleaños de tu ahijado.
439
00:26:23,080 --> 00:26:25,240
- No me quedaré mucho tiempo.
- ¿Entonces pondré en marcha el reloj?
440
00:26:25,400 --> 00:26:26,960
- DE ACUERDO.
- No puedes ir.
441
00:26:27,120 --> 00:26:29,640
Compré dos perritos calientes. Ambos para ti.
442
00:26:29,800 --> 00:26:32,760
- No me gustan los hot dogs.
- ¡Vamos!
443
00:26:32,920 --> 00:26:36,440
Podemos contar con tu hijo
¿Tocar la gralla en la próxima Diada?
444
00:26:36,600 --> 00:26:39,320
¿Para el 3 de 9? No, para entonces nos habremos ido.
445
00:26:39,480 --> 00:26:40,640
Te lo perderás.
446
00:26:40,800 --> 00:26:43,160
- Sí...
- ¿Eres Júlia Esparver?
447
00:26:43,320 --> 00:26:45,600
- Sí.
- ¿Puedo tomarme una foto contigo?
448
00:26:45,960 --> 00:26:47,680
- Por supuesto.
- Gracias.
449
00:26:48,080 --> 00:26:49,840
- Eras impresionante antes.
- ¿Lo estaba?
450
00:26:50,000 --> 00:26:52,040
dando al grupo
y mi hermano lo pasamos mal.
451
00:26:53,920 --> 00:26:56,080
Escuchar. Me encanta tu libro.
452
00:26:56,240 --> 00:26:58,200
- ¿En realidad?
- Yo también quiero ser periodista.
453
00:26:58,360 --> 00:26:59,880
- Genial.
- Sí.
454
00:27:00,040 --> 00:27:03,960
Envíame un mensaje de texto con tu dirección.
Te enviaré mi próximo libro.
455
00:27:04,120 --> 00:27:05,040
Está bien.
456
00:27:05,520 --> 00:27:07,040
- Gracias.
- ¿Cómo te llamas?
457
00:27:07,200 --> 00:27:09,480
- Lucía.
- Encantado de conocerte, Lucía.
458
00:27:10,120 --> 00:27:11,720
- Adiós.
- Divertirse.
459
00:27:13,080 --> 00:27:14,280
Ella es un verdadero petardo.
460
00:27:17,240 --> 00:27:19,360
¿Cómo fue su primer día como presidente?
461
00:27:19,760 --> 00:27:21,920
Excelente. Muy bien. Muy...
462
00:27:22,080 --> 00:27:24,920
muy emotivo
porque mi mejor amigo estaba allí...
463
00:27:25,080 --> 00:27:27,680
Ah, no es cierto. ¡Él no apareció!
464
00:27:28,080 --> 00:27:29,560
- Hola.
- Estoy muy feliz por ti.
465
00:27:29,720 --> 00:27:30,840
- Gracias.
- Hola.
466
00:27:31,000 --> 00:27:32,440
- ¿Cómo te fue?
- Bien.
467
00:27:32,600 --> 00:27:33,520
¿Oh sí?
468
00:27:33,680 --> 00:27:36,880
- Ella estuvo terrible hoy.
- "Simplemente terrible."
469
00:27:37,040 --> 00:27:39,440
Es un idiota.
470
00:27:39,600 --> 00:27:41,880
- Esto es para ti.
- ¿Qué es?
471
00:27:42,040 --> 00:27:45,400
Tienes que escribir tus deseos,
Luego los quemamos juntos.
472
00:27:47,040 --> 00:27:48,200
Está bien. Excelente.
473
00:27:49,600 --> 00:27:51,280
Déjame pensar en ello.
474
00:27:52,240 --> 00:27:54,960
Voy a casa de Pol a una fiesta de pijamas.
475
00:27:56,800 --> 00:27:58,840
Bueno, ¡gracias por hacérmelo saber!
476
00:27:59,360 --> 00:28:00,480
¿Puedo ir?
477
00:28:01,080 --> 00:28:03,800
¿Una fiesta de pijamas esta noche?
¿Y qué es lo que haces allí?
478
00:28:03,960 --> 00:28:09,800
Lo que hacen cada vez que vienen:
derramar palomitas y dulces en el sofá...
479
00:28:09,960 --> 00:28:11,000
¿Eso es lo que haces?
480
00:28:13,520 --> 00:28:14,560
Por favor.
481
00:28:16,400 --> 00:28:18,320
Sí, está bien, puedes irte.
482
00:28:18,920 --> 00:28:19,840
Gracias.
483
00:28:20,920 --> 00:28:21,880
De nada.
484
00:28:23,040 --> 00:28:26,560
Voy con los chicos.
No olvides la lista.
485
00:28:26,720 --> 00:28:28,440
- Adiós.
- DE ACUERDO.
486
00:28:32,080 --> 00:28:35,400
¿Hay alguna posibilidad de hacer torres?
¿Con tu hija otra vez?
487
00:28:36,440 --> 00:28:38,160
Han pasado dos años, Lluís.
488
00:28:41,280 --> 00:28:42,800
¿Has hablado con tu papá?
489
00:28:44,520 --> 00:28:46,920
¿Qué estás esperando?
Todo está listo.
490
00:28:47,080 --> 00:28:48,000
No sé.
491
00:28:53,920 --> 00:28:57,200
No me maten a mí, pero a mi esposa.
te ha fijado una cita.
492
00:28:58,000 --> 00:28:58,920
Ahí está ella.
493
00:28:59,600 --> 00:29:02,920
De ninguna manera... Te dije que no había fechas.
494
00:29:05,560 --> 00:29:08,280
Mi prima esta coqueteando...
495
00:29:08,440 --> 00:29:09,640
Pensamos que era estúpido.
496
00:29:09,800 --> 00:29:11,280
Hola. ¡Grabame!
497
00:29:11,960 --> 00:29:14,360
- Puedo quedarme en tu casa esta noche.
- ¿En realidad?
498
00:29:14,520 --> 00:29:16,960
- Pero tienes que darme un pijama.
- DE ACUERDO.
499
00:29:17,120 --> 00:29:18,000
¿Qué estás haciendo?
500
00:29:18,400 --> 00:29:20,000
¿Puedes quedarte a dormir también?
501
00:29:20,160 --> 00:29:21,800
Tengo que preguntar, pero dirán que sí.
502
00:29:21,960 --> 00:29:23,520
¡Ve a preguntar entonces!
503
00:29:24,040 --> 00:29:25,600
Eso significa que tu papá está aquí, ¿verdad?
504
00:29:25,760 --> 00:29:26,720
Él está por allí.
505
00:29:27,560 --> 00:29:29,520
Es genial que haya podido lograrlo.
506
00:29:30,440 --> 00:29:32,320
Tu papá está coqueteando.
507
00:29:33,320 --> 00:29:36,120
- ¿Quién es ella?
- Ella es amiga de mi mamá.
508
00:29:36,680 --> 00:29:38,000
¡Chicos, chicos!
509
00:29:39,080 --> 00:29:41,240
- Estamos invitados a tomar algo.
- ¿Qué?
510
00:29:41,400 --> 00:29:42,960
- Verdadero.
- ¿OMS?
511
00:29:43,120 --> 00:29:44,440
Laia y sus amigos.
512
00:29:44,600 --> 00:29:45,640
- ¿En realidad?
- ¡Sí!
513
00:29:45,800 --> 00:29:47,480
- De ninguna manera. ¿Dónde?
- En algún teatro.
514
00:29:47,640 --> 00:29:49,480
- ¿Cuando?
- ¡Ahora!
515
00:29:49,880 --> 00:29:53,000
- Estel es la peor.
- Es todo un personaje.
516
00:29:53,160 --> 00:29:54,080
Bien.
517
00:29:54,240 --> 00:29:59,000
Desde mi divorcio,
ella siempre me está organizando citas.
518
00:30:02,000 --> 00:30:03,800
¿Te gusta la Nochebuena de San Juan?
519
00:30:04,360 --> 00:30:07,720
Me encanta. Creo que es tan mágico.
520
00:30:07,880 --> 00:30:10,680
Los demonios y sus fuegos artificiales por todas partes...
521
00:30:11,280 --> 00:30:15,440
Dicen que, a la luz del fuego,
podemos ver nuestras propias sombras.
522
00:30:15,600 --> 00:30:18,120
Los dejamos salir la víspera de San Juan.
523
00:30:19,240 --> 00:30:22,320
Una noche en la que los demonios de todos
sal a bailar.
524
00:30:25,080 --> 00:30:28,160
- Lo leí en algún libro de historia.
- ¡No, claro, claro!
525
00:30:28,680 --> 00:30:32,200
- Es muy interesante. Es.
- ¿En realidad?
526
00:30:33,120 --> 00:30:34,160
¿Quieres una cerveza?
527
00:30:35,160 --> 00:30:37,760
Estoy bebiendo tónico
pero la cerveza está bien.
528
00:30:37,920 --> 00:30:39,320
- Iré a buscar un poco.
- ¿Debería acompañarme?
529
00:30:39,480 --> 00:30:42,400
No. No queremos perder la mesa.
530
00:30:42,560 --> 00:30:43,840
- DE ACUERDO.
- Ya vuelvo.
531
00:31:02,640 --> 00:31:05,240
- Cariño, tengo que irme.
- ¿Qué? ¿Ahora?
532
00:31:05,400 --> 00:31:08,360
Mi mamá llamó. las palomas
Están nerviosos por el ruido.
533
00:31:08,520 --> 00:31:10,680
¡No, Martí! ¡No te vayas!
534
00:31:10,840 --> 00:31:13,520
¡No, vamos!
535
00:31:13,680 --> 00:31:16,280
Prefieres las palomas a mí.
536
00:31:16,920 --> 00:31:18,640
¿Quién es la mujer más bonita de esta fiesta?
537
00:31:18,800 --> 00:31:20,960
- Parece que no soy yo.
- Callarse la boca.
538
00:31:21,440 --> 00:31:22,400
Divertirse.
539
00:31:32,640 --> 00:31:34,160
¿Tienes algo vegetariano?
540
00:31:34,840 --> 00:31:36,960
Le acabo de preguntar al DJ
a tocar algo de bachata.
541
00:31:37,480 --> 00:31:38,720
- Excelente.
- Qué lindo.
542
00:31:38,880 --> 00:31:42,480
Genial, pero tienes que enseñarme.
cómo bailar bachata esta noche.
543
00:31:42,640 --> 00:31:44,000
No prometí nada.
544
00:31:44,160 --> 00:31:47,080
Sí lo hiciste. Un no no está bien.
Estoy bien con cualquiera de ustedes.
545
00:31:47,240 --> 00:31:49,960
mamá, papá,
¿Puedo quedarme a dormir en casa de Pol?
546
00:31:50,120 --> 00:31:51,920
Ordenaré mi habitación o lo que sea.
547
00:31:52,880 --> 00:31:54,560
- Estoy bien con eso.
- ¿Seguro?
548
00:31:54,720 --> 00:31:56,880
A cambio de la bachata.
549
00:31:59,280 --> 00:32:01,320
¡Bachata! ¡Vamos!
550
00:32:01,880 --> 00:32:03,240
-Vamos, Daniel.
- Está bien, está bien.
551
00:32:03,400 --> 00:32:04,680
- Vamos.
- Vamos, Rut.
552
00:32:04,840 --> 00:32:06,840
- Yo vigilaré el bar.
- Vamos, Rut.
553
00:32:09,280 --> 00:32:10,360
Compórtate, ¿vale?
554
00:32:10,520 --> 00:32:11,480
DE ACUERDO.
555
00:32:18,400 --> 00:32:19,720
Bueno, veamos, muéstrame...
556
00:32:22,040 --> 00:32:25,200
Muévete así.
Te lo mostraré un poco como...
557
00:32:26,400 --> 00:32:27,440
Ah, ya veo.
558
00:32:28,480 --> 00:32:30,360
Y luego te das la vuelta.
559
00:32:31,880 --> 00:32:34,280
¿Ver? Ahora tu. Probémoslo.
560
00:32:36,480 --> 00:32:38,800
Ahí tienes. Uno, dos, tres.
561
00:32:38,960 --> 00:32:40,720
Uno, dos, tres.
562
00:32:44,040 --> 00:32:47,520
Ahí tienes. Uno, dos, tres.
563
00:33:43,320 --> 00:33:45,000
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué ocurre?
564
00:33:45,160 --> 00:33:46,760
- ¡Ladrón de cunas!
- ¡Deja de grabar!
565
00:33:46,920 --> 00:33:49,120
- No, no lo haré.
- Si lo publicas, te denunciaré.
566
00:33:49,280 --> 00:33:52,440
- Dile que deje de grabar.
- Deténgase, por favor.
567
00:33:52,600 --> 00:33:56,160
- Deja de grabar, por favor.
- La gente debe saber quién es.
568
00:33:56,320 --> 00:33:58,400
Por favor, deja tu teléfono, Lucía.
569
00:33:59,720 --> 00:34:01,280
- ¿Qué pasó?
- Nada.
570
00:34:01,440 --> 00:34:04,320
Estaba hablando con Pau y Pere.
y ella vino con el silbato
571
00:34:04,480 --> 00:34:06,880
- diciendo que estaba siendo acosado.
- ¿Te acosaron?
572
00:34:07,040 --> 00:34:08,840
No, ella lo está inventando.
573
00:34:09,960 --> 00:34:12,920
- Te iban a invitar a una bebida.
- Eso es mentira.
574
00:34:13,080 --> 00:34:16,000
- ¿Tus padres te dejan beber?
- No estábamos bebiendo alcohol.
575
00:34:16,160 --> 00:34:19,000
- Pregúntale a la camarera.
- Ve violadores por todas partes.
576
00:34:19,160 --> 00:34:20,960
Quizás sea porque los hay.
577
00:34:21,120 --> 00:34:24,000
Vale, vete. Vamos. Piérdase.
578
00:34:26,520 --> 00:34:27,400
¿Todo bien?
579
00:34:27,560 --> 00:34:30,320
Sólo un malentendido. Eso es todo.
580
00:34:32,000 --> 00:34:32,920
¿Qué pasó?
581
00:34:33,800 --> 00:34:35,520
Lucía hizo un escándalo.
582
00:34:35,680 --> 00:34:37,840
Ella lo hizo. Le preguntaré a la camarera.
583
00:34:38,800 --> 00:34:42,000
Disculpe.
¿Esos niños te pidieron alcohol?
584
00:34:42,160 --> 00:34:43,080
No.
585
00:34:43,680 --> 00:34:46,000
- No pidieron alcohol.
- No de nosotros.
586
00:34:46,440 --> 00:34:48,840
Quiero un gin tonic.
No puedo emborracharme esta noche.
587
00:34:49,000 --> 00:34:50,760
- ¿Quieres otro?
- No, gracias.
588
00:34:51,320 --> 00:34:53,920
No sabemos qué pasó.
Quizás... no lo sé.
589
00:34:54,080 --> 00:34:56,760
Mira, me gusta mucho Lucía,
ella es genial, pero...
590
00:34:57,280 --> 00:35:01,160
No lo sé. siento mucha ira
y agresión en ella.
591
00:35:01,560 --> 00:35:03,480
Podría ser simplemente la pubertad.
592
00:35:04,080 --> 00:35:05,440
Quizás tenga razones.
593
00:35:07,040 --> 00:35:09,520
¿Dónde están los niños?
Hace tiempo que no los veo.
594
00:35:09,960 --> 00:35:12,280
¿Recuerdas?
¿Dónde te esconderías para beber?
595
00:35:18,840 --> 00:35:21,120
Pero...
¿Quién dijiste que nos invitó?
596
00:35:21,560 --> 00:35:23,120
Laia y sus amigos.
597
00:35:23,920 --> 00:35:25,720
¿De verdad o te estás metiendo con nosotros?
598
00:35:25,880 --> 00:35:27,160
Lo juro. Ella me lo dijo.
599
00:35:27,320 --> 00:35:29,400
Si es mentira, pareceremos perdedores.
600
00:35:29,560 --> 00:35:31,400
- Sólo digo.
- ¡Ella te mintió!
601
00:35:32,240 --> 00:35:33,160
Ey.
602
00:35:33,720 --> 00:35:35,920
Lo siento,
Lucía casi se pelea.
603
00:35:36,080 --> 00:35:37,840
- ¿Con quién?
- Sólo algunos chicos.
604
00:35:38,000 --> 00:35:39,360
- ¡Vamos!
- Seguro.
605
00:35:40,160 --> 00:35:41,080
¡Ey!
606
00:35:41,680 --> 00:35:42,600
Hola.
607
00:35:43,480 --> 00:35:44,840
¿Qué estás haciendo?
608
00:35:45,800 --> 00:35:48,600
- ¿Mamá?
- Estábamos mostrándole a Roger el teatro.
609
00:35:48,760 --> 00:35:52,120
- Excelente. Está en construcción.
- Cuando esté terminado, será genial.
610
00:35:52,280 --> 00:35:53,800
Te traje el inhalador.
611
00:35:53,960 --> 00:35:56,600
no queda mucho
en el otro. Guárdalo.
612
00:35:59,040 --> 00:36:00,120
Guárdalo.
613
00:36:01,480 --> 00:36:03,080
Nada de beber, ¿eh?
614
00:36:03,240 --> 00:36:04,640
- No...
- Nunca lo haríamos.
615
00:36:05,080 --> 00:36:07,480
- Nunca lo harías, porque tienes 13 años.
- Tengo 14 años.
616
00:36:07,640 --> 00:36:09,680
Bueno, tampoco puedes beber, ¿vale?
617
00:36:10,120 --> 00:36:11,240
- Compórtate bien.
- ¡DE ACUERDO!
618
00:36:11,400 --> 00:36:13,600
Si necesitas algo, llama.
619
00:36:13,760 --> 00:36:15,600
¡No te pongas nervioso, vamos!
620
00:36:17,680 --> 00:36:19,000
- No limpie mi beso.
- ¡Mamá!
621
00:36:19,160 --> 00:36:21,840
- Está bien, me voy. Compórtense.
- Adiós.
622
00:36:22,000 --> 00:36:23,680
- Divertirse.
- Vale, adiós.
623
00:36:25,080 --> 00:36:27,880
- Compórtate...
- No olvides tu inhalador...
624
00:36:35,080 --> 00:36:40,440
La ley nos obliga a redactar un informe.
en sus circunstancias personales.
625
00:36:40,920 --> 00:36:45,240
¿Por qué crees que tu nombre
está en un informe de acoso sexual?
626
00:36:45,720 --> 00:36:48,040
- Pero esto es un error.
- ¿Un error de quién?
627
00:36:48,600 --> 00:36:50,080
No hice nada.
628
00:36:53,960 --> 00:36:58,440
Debes tener muchas preguntas.
¿Quieres un poco de agua?
629
00:37:05,800 --> 00:37:09,520
No estoy aquí para juzgarte.
Ese es el trabajo de un juez. Si es necesario.
630
00:37:15,280 --> 00:37:16,240
No hice nada.
631
00:37:18,040 --> 00:37:22,320
¿Por qué no me dices
¿Cómo celebrasteis la Nochebuena de San Juan?
632
00:37:23,640 --> 00:37:27,400
Encendimos unos petardos
y fui de fiesta con los niños mayores.
633
00:37:28,080 --> 00:37:30,400
tu también fuiste
a una fiesta de pijamas en casa de Pol.
634
00:37:30,560 --> 00:37:32,040
Sí, pero eso es todo.
635
00:37:39,760 --> 00:37:41,200
Dime.
636
00:37:42,080 --> 00:37:46,080
Estabas bebiendo en el teatro.
con los niños mayores. ¿Qué pasó después?
637
00:37:49,120 --> 00:37:51,040
No podemos irnos sin Manu.
638
00:37:51,200 --> 00:37:52,600
Ella vendrá si quiere.
639
00:37:52,760 --> 00:37:54,920
- ¿Y si pasara algo?
- No me parece.
640
00:37:55,520 --> 00:37:56,720
¿La has visto?
641
00:37:56,880 --> 00:37:59,080
No, pero estoy seguro de que está bien.
642
00:37:59,520 --> 00:38:01,240
- ¿Dónde estabas?
- ¿A mí?
643
00:38:01,400 --> 00:38:03,200
- ¿Cómo te fue con Laia?
- ¡Ey!
644
00:38:03,800 --> 00:38:04,840
Vamos.
645
00:38:05,560 --> 00:38:07,280
- ¿Dónde estabas?
- Hablando.
646
00:38:07,680 --> 00:38:09,000
Vamos a la hoguera.
647
00:38:09,160 --> 00:38:11,480
Nos vamos a casa de Pol
para seguir con la fiesta.
648
00:38:11,640 --> 00:38:13,760
- ¿Seguro que no quieres ir?
- No.
649
00:38:13,920 --> 00:38:15,240
¡Es San Juan!
650
00:38:15,400 --> 00:38:19,200
Claro, pero mi prima necesita informar.
cómo fueron las cosas con Laia.
651
00:38:19,360 --> 00:38:20,680
- ¿Oh sí?
- ¡Qué...!
652
00:38:34,880 --> 00:38:39,440
Es una edad tan delicada
no son ni niños ni adultos.
653
00:38:41,920 --> 00:38:44,400
Claro, me parecen jóvenes,
654
00:38:45,640 --> 00:38:47,080
pero ¿cuándo empiezan hoy en día?
655
00:38:52,080 --> 00:38:53,360
Mira,
656
00:38:54,320 --> 00:38:55,640
sexualidad
657
00:38:56,360 --> 00:38:57,760
Es un tema complejo.
658
00:38:58,440 --> 00:39:00,160
Incluso para adultos.
659
00:39:04,520 --> 00:39:06,600
Creemos que lo tenemos todo resuelto
660
00:39:07,560 --> 00:39:08,720
y nosotros no.
661
00:39:14,640 --> 00:39:16,880
LISTA DE DESEOS
662
00:39:28,840 --> 00:39:30,120
REALIZAR LA APUESTA
663
00:40:01,320 --> 00:40:02,440
Simplemente genial...
664
00:40:04,560 --> 00:40:06,080
Por supuesto.
665
00:40:47,320 --> 00:40:49,760
IN MEMORY OF XAVI BACARDIT, "BACA."